Vi proponiamo il testo tradotto in italiano della bellissima canzone Zipang, il singolo uscito proprio ieri, nato dalla collaborazione di HYDE e YOSHIKI.
Pagoda in legno del tempio To-ji, Kyoto Giappone
Ho visto, tanto tempo fa,
il bellissimo paese del sol levante,
dall’aspetto tutt’oggi rimasto immutato.
In Primavera cadono e volano i profumati fiori
Il rinfrescante specchio dell’acqua in Estate
Guardando alla luna perché l’autunno sembra non essere ancora arrivato
Scaldandoci l’un l’altro in inverno
La luce nasce con i sentimenti d’amore
per le stagioni che cambiano
Sono solo nell’angolo di una società indaffarata
La folla di gente mi inghiotte
Finché non scompaio
Il sole sorgerÃ
Il sole sorgerÃ
La luce del sole sorge
Per la gente umile
Della capitale brillante
Il sole, il sole, sorgerà anche oggi
Ho visto, tanto tempo fa,
il bellissimo paese del sol levante,
dall’aspetto tutt’oggi rimasto immutato.
0 commenti